I. INFORMACIÓN GENERAL

En cumplimiento con el deber de información dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (LSSI-CE) se facilitan a continuación los siguientes datos de información general de este sitio web:

La titularidad de este sitio web, www.delphinuswebtranslations.com (en adelante, «sitio web») la ostenta: Francesca Manuela Matteoda, con NIF: X3773125K, cuyos datos de contacto son:

Dirección: Calle Los Yébenes 36, 2ºD, 28047 Madrid

Teléfono de contacto: +34 659 20 84 27

Email de contacto: [email protected]

La base jurídica para tratar sus datos personales es poder prestar los servicios solicitados o poder realizar los pasos previos a la prestación de dichos servicios (“ejecución de un contrato”). 

La base jurídica para tratar las categorías especiales de datos personales, como información sanitaria, es su consentimiento explícito para que traduzca, revise o edite dicha información.

II. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

No se permite la reproducción —total o parcialmente— de ninguno de los contenidos y/o servicios del sitio web sin autorización expresa de Delphinus Translations.

Delphinus Translations por sí misma o como parte cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del sitio web, así como de los elementos contenidos en el mismo (a título enunciativo y no exhaustivo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software, textos, marcas, logotipos, combinaciones de colores, estructura, diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.). Serán, por consiguiente, obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española y comunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia y suscritos por España.

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de este sitio web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Delphinus Translations.

El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de Delphinus Translations. Podrá visualizar los elementos del sitio web o incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, exclusivamente, para su uso personal. El usuario, sin embargo, no podrá suprimir, alterar, ni manipular ningún dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el sitio web.

III. ACCIONES LEGALES, LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

En caso de que el usuario o terceros consideren que cualquiera de los contenidos del sitio web supone una violación de los derechos de protección de la propiedad intelectual, deberá comunicarlo inmediatamente a Delphinus Translations a través de los datos de contacto del apartado de INFORMACIÓN GENERAL del presente aviso legal y condiciones generales de uso.

Delphinus Translations se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que considere necesarias por la utilización indebida del sitio web y contenidos, o por el incumplimiento de las presentes condiciones.

La relación entre el usuario y Delphinus Translations se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio español. De surgir cualquier controversia en relación con la interpretación y/o la aplicación de estas condiciones las partes someterán sus conflictos a la jurisdicción ordinaria sometiéndose a los jueces y tribunales que correspondan conforme a derecho.